안녕하세요. 코지입니다.

루넨스님께서 피나는 노력 끝에 데드 스페이스 2 한글패치를 홀로 Pi버전까지 제작하셨습니다.

정말 감사드리지만, 아쉽게도 스팀판에서는 패치 적용이 안되더군요.

홀로 방법을 연구하여 끝내 문제를 해결하고 설치 프로그램으로 만들어 봤습니다.

이제 스팀판도 한글로 즐겨봅시다!


우선 아래 5개의 첨부파일을 모두 다운받아 한곳에 저장해주세요.
(설치 파일 용량이 42MB라 부득이하게 5개의 분할파일로 업로드 하였습니다.)

Dead Space 2 Korean Patch (Steam ver.) part1.rar

Dead Space 2 Korean Patch (Steam ver.) part2.rar

Dead Space 2 Korean Patch (Steam ver.) part3.rar

Dead Space 2 Korean Patch (Steam ver.) part4.rar

Dead Space 2 Korean Patch (Steam ver.) part5.rar



최신 버전의 압축 프로그램으로 압축을 풀어주세요.

생성된 Dead Space 2 Korean Patch (Steam ver.).exe 파일을 실행시키세요.


"다음" 클릭!


한번 읽어보시고 "다음" 을 클릭 해주세요.


일반적인 경로는 %Program Files%\Steam\steamapps\common\dead space 2 입니다.

확인하시고 데드 스페이스 2 가 설치된 폴더로 경로로 잡아주시고 "다음" 클릭!


마지막 확인 하셨으면 "설치" 클릭!


설치중...


완료. "마침" 클릭!

여기까지 하셨으면 이제 한글로 플레이가 가능하지만 편의를 위해 아래 과정도 해주세요.


스팀에 로그인하여 라이브러리탭에 들어간 후 하단에 있는 "+ 게임 추가" 를 클릭!


"Steam에 없는 게임 추가" 클릭!


"찾아보기..." 클릭!


아까 설치된 경로로 들어가 Dead Space 2 KOR.exe 파일을 선택하시고 "열기" 클릭!

일반적인 경로는 %Program Files%\Steam\steamapps\common\dead space 2 입니다.


Dead Space 2 KOR 파일이 체크된 것을 확인 후 "선택한 프로그램 추가" 클릭!


게임 목록에 추가된 것을 확인하고 Dead Space 2 가 아닌 Dead Space 2 KOR 실행!


정상적으로 한글이 출력되고, 스팀 커뮤니티도 연동이 됩니다.


당부의 말씀을 드리자면 한글패치는 싱글플레이에서만 이용해 주시길 바랍니다.

멀티플레이를 하실 분들은 기존 Dead Sapce 2 로 실행하여 즐겨주시길 바랍니다.

하드코어에 도전하시는 분들도 안전하게 기존 Dead Space 2 로 실행하시길 바랍니다.

자잘한 버그가 많아 게임 진행 중 문제가 발생할 수 있습니다.

즐거운 Dead Space 2 플레이 하시길 바랍니다!



Thanks to...
루넨스님 - 말할 필요도 없이 매우 고마우신 분. 홀로 고생하시고 노력하신 루넨스님, 한글화의 주역.
      즐겨보는 인터넷 방송 게임투아이 클럽의 시청자 분이신것을 알고 더욱 가까워진 계기가
      된 것 같다. 앞으로도 가깝게 지냈으면 좋겠다.
홍방장님 - 필자가 데드 스페이스에 관심을 갖게 해주신 인물. 엄청난 실력 소유의 아프리카 BJ 분.
      개인적으로 존경하며 가장 좋아하는 아프리카 방송. 2012년까지 내 스팀 아이디를 사용
      하시기로 하였지만 그 후엔 내가 군대를 가겠지... 현재 홍방장님의 매니저를 맡고있음.
      홍방장님 덕분에 수정 패치본을 만드는 계기가 생긴 것 같다.
유미토님 - 처음 한글화를 하겠다고 발언한 후 아무 대가없이 바로 가이드북과 한정판 플라즈마 커터를
      보내주신 분. 이분 덕분에 작업이 수월하게 진행되었다. 게임투아이 시청자분 이신 것 같다.
      처음 플라즈마 커터를 보고 정말 놀랐다. 택배는 착불로 보내셔도 됐는데... 정말 감사하다.
And You..!